Nel corso degli ultimi 50 anni, centinaia di migliaia di italiani sono arrivati in Canada con la speranza di costruirsi una nuova vita e di dare un futuro ai propri figli. Non appena i nuovi immigrati, per la maggior parte provenienti da aree rurali, si stabilirono, crebbero i loro figli e trovarono lavoro velocemente, svilupparono un nuovo linguaggio o dialetto caratterizzato dall'italianizzazione di termini inglesi per comunicare con la popolazione di lingua inglese. Spesso soprannominata "lingua di sopravvivenza", l'italiese puo' essere presente in ogni Paese anglofono avente una spiccata presenza di immigrati italiani. E' stato attraverso questa nuova lingua che gli immigrati italiani arrivarono a cogliere la loro nuova realta.